Using Wordcounts

 

Company Trados Matrix

The calculation of billable units requires the existence of a Company Trados Matrix. The matrix can be set on the company's HOME page. In case this table is not set, default values from the Trados Matrix of the Internal Company apply. 

After uploadig a Trados wordcount to a translation project, ]po[ calculates the Units and the Billable Units

Translation Tasks

Units are calculated based on the Default Company Trados Matrix that is managed under the Internal Company.
Billable Units
are calculated using the Company Trados Matrix that is defined under the company. 

If  Units are equal to Billable Unit, no Company Trados Matrix has been defined or Company Trados Matrix and Default Company Trados Matrix are equal. 

Example

Units for file TextesTrad1.xls.sdlxliff  are calculated using the Default Company Trados Matrix as follows: 

Internal 


#
 Trados
 
XTr
20
 25%

5

Repitions 4640
 25% 1160
Lck
0
100%
0
100%
149
 25% 37.25
95%
41
 30%
12.3
85%
14
 50% 7
75%
53
 100% 53
50%
3
 100% 3
 0% 1726
 100% 1726
Perf
0
 25%
0
Cfr
0
 25%
0
f95
0
 30%
0
f85
0
 50%
0
f75
0
 100%
0
f50
0
 100%
0



3003.6
 

Billable Units for file TextesTrad1.xls.sdlxliff  are calculated using the Company Trados Matrix as follows: 

Customer Matrix
 


#
 Trados
 
XTr
20
 20%

4

Repitions 4640
 20% 928
Lck
0
100%
0
100%
149
 20% 29.8
95%
41
 40%
16.4
85%
14
 60% 8.4
75%
53
 80% 42.4
50%
3
 100% 3
 0% 1726
 100% 1726
Perf
0
 20%
0
Cfr
0
 20%
0
f95
0
 40%
0
f85
0
 60%
0
f75
0
 80%
0
f50
0
 100%
0



2758

 

 

 

  Contact Us
  Project Open Business Solutions S.L.

Calle Aprestadora 19, 12o-2a

E-08907 Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

 Tel Europe: +34 932 202 088
 Tel US: +1 415 429 5995
 Mail: info@project-open.com